Generelle salgsbetingelser for LIFEBRANDS Natural Food GmbH til forretninger med iværksættere

Fra juni 2021

1. Generelt | Omfang

(1) Disse generelle salgsbetingelser (“GTC”) gælder for alle vores forretningsforbindelser med vores kunder (“Kunder”), hvis kunden er iværksætter (§ 14 BGB), en juridisk enhed under offentlig ret eller en en særlig offentligretlig fond.

(2) De generelle vilkår og betingelser gælder især for kontrakter vedr. salg og/eller levering af løsøre ("varer"), hvadenten vi fremstiller varerne selv eller køber dem fra leverandører (§§ 433, 650 BGB). Medmindre andet er aftalt, gælder de Generelle forretningsbetingelser i den version, der er gældende på kundens bestilling og findes på vores hjemmeside, også som rammeaftale for lignende fremtidige kontrakter, uden at vi i hvert enkelt tilfælde skal henvise til dem igen.

(3) Vores generelle vilkår og betingelser gælder udelukkende. Afvigende, modstridende eller supplerende generelle vilkår og betingelser for kunden, bliver kun en del af kontrakten, hvis og i det omfang vi udtrykkeligt har accepteret deres gyldighed skriftligt. Dette samtykkekrav gælder i alle tilfælde, e.g. selvom vi udfører leveringen til kunden uden forbehold, på trods af, at vi er bekendt med kundens generelle handelsbetingelser.

(4) Henvisninger til gyldigheden af 

2. Tilbud | Indgåelse af kontrakt

(1) Vores tilbud kan justeres, og er ikke bindende, medmindre de udtrykkeligt er markeret som bindende eller indeholder en specifik acceptperiode. Ordrer fra kunden er bindende for denne. Overtagelse sker enten skriftligt, i tekstform eller ved levering af varerne. I tvivlstilfælde, er de nævnte priser nettopriser, plus den gældende lovpligtige moms.

Følgende minimums købsmængder gælder i leveringsbranchen: Minimumsordreværdien er €500,00 netto, for varer pr. levering. Hvis minimumsordreværdien ikke nås, forbeholder vi os retten til ikke at udføre ordren eller kun at udføre den, hvis kunden er parat til at betale de hermed forbundne udgifter.*

(2) Kontrakten, indgået i henhold til disse generelle vilkår og betingelser, er den eneste afgørende faktor for retsforholdet mellem os og kunden. Dette gælder alle aftaler mellem de kontraherende parter vedrørende kontraktens genstand. Vores mundtlige løfter før indgåelse af denne kontrakt er ikke juridisk bindende, og mundtlige aftaler mellem de kontraherende parter erstattes af den skriftlige eller tekstmæssige kontrakt.

(3) Tilføjelser og ændringer til de indgåede aftaler, herunder disse generelle vilkår og betingelser, skal være skriftlige for at være gyldige. For at opretholde den skriftlige form i henhold til disse generelle vilkår og betingelser er transmission via fax eller e-mail tilstrækkelig, forudsat at en kopi af den underskrevne erklæring sendes.

(4) Vores oplysninger om leveringsgenstanden (f.eks. form, vægt, dimension) samt vores præsentationer af samme (f.eks. tegninger og illustrationer), er kun tilnærmelsesvis relevante, medmindre anvendeligheden til det kontraktligt tilsigtede formål eller juridiske årsager kræver nøjagtig overensstemmelse. De er ikke garanterede egenskaber, men snarere beskrivelser eller etiketter af leveringen eller tjenesten. Sædvanlige afvigelser, der opstår på grund af lovbestemmelser eller repræsenterer tekniske forbedringer, samt udskiftning af enkelte elementer med tilsvarende elementer, er tilladt, så længe de ikke forringer anvendeligheden til det kontraktligt tilsigtede formål.

(5) Vi forbeholder os ejendomsretten og/eller ophavsretten til alle tilbud og omkostningsoverslag, lavet af os, samt tegninger, illustrationer, beregninger, brochurer, kataloger, modeller og andre dokumenter og hjælpemidler, stillet til rådighed for kunden. Kunden må ikke gøre disse genstande, som sådan eller indholdsmæssigt, tilgængelige for tredjeparter, afsløre dem, bruge dem eller gengive dem selv eller gennem tredjeparter, uden vores udtrykkelige samtykke. På vores anmodning, skal han returnere disse genstande til os i deres helhed og destruere eventuelle kopier, der måtte være fremstillet, hvis de ikke længere er påkrævet af ham i den normale forretningsgang, eller hvis forhandlinger ikke fører til indgåelse af en kontrakt.

(6) Såfremt du ønsker det, vil vi give dig data i overensstemmelse med fødevareinformationsforordningen (LMIV-data) om varerne - hvis vi har dem. Dette er frivilligt, kan til hver entydigt tilbagekaldes, og er gratis. Der er ingen ret til transmission. Vi kan ikke garantere, at LMIV-dataene er korrekte, fuldstændige eller opdaterede. Afhængigt af typen af 

3. Priser | betaling

(1) Priserne er beregnet i EURO, medmindre anden valuta udtrykkeligt er aftalt.

(2) Priserne dækker det aftalte omfang af ydelser, samt levering. Med mindre andet er aftalt, er priserne netto ab lager. Andre leveringsbetingelser, ekstra eller særlige ydelser, vil blive opkrævet særskilt.

(3) Medmindre andet er aftalt, gælder priserne i vores prislister, gyldige på tidspunktet for aftalens indgåelse, plus lovpligtig moms ab lager. Såfremt de aftalte priser er baseret på vores prislister, og levering først skal finde sted mere end fire måneder efter aftalens indgåelse, gælder vores, ved levering gældende, listepriser.

(4) Returnering og bortskaffelse af emballage og tomme beholdere er ikke inkluderet i priserne og vil blive opkrævet særskilt.

(5) Fakturabeløb forfalder, og skal betales uden fradrag, inden for fjorten (14) dage efter modtagelse af fakturaen, medmindre andet er skriftligt aftalt. Det afgørende for betalingsdatoen er den ubetingede modtagelse af betalingen fra os. Såfremt kunden ikke betaler til forfaldstid, vil kunden være i misligholdelse ved udløbet af førnævnte frist, uden behov for særskilt rykker. I tilfælde af forsinket betaling, er vi berettiget til at kræve morarenter på 9 % p.a. over den gældende basisrente. Påstanden om højere renter og yderligere erstatning i tilfælde af misligholdelse forbliver upåvirket.

(6) Vores medarbejdere, navnlig i marken, er ikke autoriseret til at modtage betalinger.

(7) Kunden er kun berettiget til modregnings- eller tilbageholdelsesret i det omfang, hans krav er lovligt fastslået eller er ubestridt.

(8) Vi er kun berettiget til at udføre eller levere udestående leverancer eller ydelser mod forudbetaling eller sikkerhed, hvis vi efter indgåelse af kontrakten bliver opmærksomme på forhold, som sandsynligvis vil forringe kundens kreditværdighed væsentligt, og som ville hindre vores udestående betalingskrav fra kunden, som følge af det respektive kontraktforhold, er i fare.

(9) Overdragelse af kundens krav fra forretningsforholdet med os er udelukket uden vores skriftlige samtykke; § 354a HGB forbliver upåvirket.

(10) Hvis det efter indgåelse af en kontrakt viser sig (f.eks. via en begæring om indledning af insolvensbehandling), at vores krav på købesummen er i fare, på grund af kundens manglende betalingsevne, er vi forpligtet til at nægte opfyldelse i overensstemmelse med lovens bestemmelser og - om nødvendigt efter fastsættelse af en frist - at trække os ud af kontrakten (§ 321 BGB). I tilfælde af kontrakter om fremstilling af urimelige varer (skræddersyede varer), kan vi erklære fortrydelse med det samme; Lovbestemmelserne vedrørende muligheden for at fastsætte en frist forbliver upåvirkede.

4. Levering | Leveringstid

(1) Levering sker ab lager, som også er opfyldelsessted for leverancen og eventuel efterfølgende opfyldelse. På kundens anmodning og regning vil varerne blive sendt til en anden destination (forsendelseskøb se afsnit 5). Medmindre andet er aftalt, er vi berettiget til selv at bestemme forsendelsestypen (især transportvirksomhed, forsendelsesrute, emballage).

(2) Risikoen for hændeligt tab og hændelig forringelse af varen overgår til kunden senest ved overdragelsen. Ved køb på postordre, overgår risikoen for hændeligt tab og hændelig forringelse af varen, samt risikoen for forsinkelse dog til speditøren, fragtmanden eller den person eller institution, der i øvrigt er udpeget til at udføre forsendelsen ved levering af varerne (se afsnit 5).

(3) Hvis kunden misligholder accepten, undlader at samarbejde, eller hvis vores levering forsinkes af andre årsager, som kunden er ansvarlig for, er vi berettiget til at kræve erstatning for den deraf følgende skade, herunder ekstraudgifter (f.eks. lageromkostninger). For dette opkræver vi en fast kompensation på EUR 50,00 pr. kalenderdag, startende med leveringsperioden eller - i mangel af leveringsperiode - med meddelelse om, at varerne er klar til afsendelse. Under opbevaring er vi kun ansvarlige for skader forårsaget af forsæt og grov uagtsomhed. 

Bevis for større skade og vores juridiske krav (især godtgørelse af yderligere udgifter, passende kompensation, opsigelse) forbliver upåvirket; Den faste sats skal dog modregnes i yderligere pengekrav. Kunden har ret til at bevise, at vi ikke har lidt skade, eller kun har væsentlig mindre skade end ovenstående faste takst.

(4) Deadlines og datoer for leveringer og ydelser, der er annonceret af os, er altid kun omtrentlige, medmindre en fast frist eller dato udtrykkeligt er lovet eller aftalt. Hvis forsendelse er aftalt, refererer leveringstider og leveringsdatoer til tidspunktet for overdragelsen til fragtmanden, eller anden tredjepart, der er bestilt til transporten.

(5) Hvis vi ikke er i stand til at overholde bindende leveringsfrister af årsager, som vi ikke er ansvarlige for (manglende tilgængelighed af tjenesten), orienterer vi kunden omgående og informerer samtidig om den forventede nye leveringsfrist. Hvis ydelsen ikke er tilgængelig inden for den nye leveringsperiode, er vi berettiget til at trække os ud af kontrakten helt eller delvist; Vi vil straks tilbagebetale ethvert vederlag, som kunden allerede har ydet. Et tilfælde af manglende tilgængelighed af ydelsen i denne forstand, gælder især manglende levering til tiden fra vores leverandørs side, hvis hverken vi eller vores leverandør er skyld i, eller hvis vi ikke er forpligtet til at indkøbe i det enkelte tilfælde.

(6) Vi kan - uden at det går ud over vores rettigheder som følge af kundens misligholdelse - kræve en forlængelse af leverings- og servicefrister af kunden, eller en udsættelse af leverings- og servicedatoer inden for den periode, hvor kunden ikke opfylder sine kontraktlige forpligtelser i henhold til sælgeren.

(7) Vi påtager os intet ansvar for manglende evne til levering eller for forsinkelser i leveringen, hvis disse skyldes force majeure eller andre begivenheder, der ikke var forudsigelige på tidspunktet for kontraktens indgåelse (f.eks. driftsforstyrrelser af enhver art, vanskeligheder ved indkøb af materialer eller energi, transportforsinkelser, strejker (lovlige) Lockouts, mangel på arbejdere, energi eller råvarer, vanskeligheder med at opnå de nødvendige officielle godkendelser, officielle foranstaltninger eller manglende, forkert eller forsinket levering fra leverandører), og vi er ikke ansvarlig for disse. Hvis sådanne hændelser gør levering eller service væsentligt vanskeligere eller umulig for os, og hindringen ikke kun er midlertidig, er vi berettiget til at fratræde kontrakten. I tilfælde af midlertidige forhindringer forlænges leverings- eller servicefristerne, eller leverings- eller servicedatoerne udskydes med hindringens periode plus en rimelig opstartsperiode. En midlertidig periode i førnævnte forstand indtræder, hvis en periode på to (2) måneder ikke overskrides. Hvis kunden ikke med rimelighed kan forventes at acceptere leverancen eller ydelsen som følge af forsinkelsen, kan han fratræde kontrakten ved straks at give os skriftlig meddelelse herom.

(8) Hvis vi er i misligholdelse med en levering eller service, er kunden berettiget og forpligtet til skriftligt at give os en rimelig henstandsfrist, på mindst fjorten (14) dage. Hvis denne periode udløber uden resultat, kan kunden fratræde kontrakten.

(9) Medmindre andet er aftalt, er vi berettiget til at foretage delleverancer, hvis

• delleverancen kan anvendes af kunden inden for rammerne af det kontraktligt påtænkte formål,

• levering af de resterende bestilte varer er sikret og

• kunden ikke pådrager sig nogen væsentlig yderligere indsats eller ekstra omkostninger som følge heraf (medmindre vi accepterer at påtage os disse omkostninger).

(10) Hvis vi misligholder en levering eller service, eller hvis en levering eller service er umulig for os, uanset årsagen, er ansvaret begrænset til kompensation i henhold til afsnit 8 i nærværende generelle vilkår og betingelser.

5. Forsendelse | Emballage | Overførsel af risiko | Accept

(1) Forsendelsesmetoden, forsendelsesruten og emballagen er underlagt vores skøn i mangel af specifikke skriftlige aftaler på området. For emballage fremstillet på vegne af kunden, kan der være lange- /eller korte leverancer på op til 10% af produktionsårsager; Disse lange, eller korte leverancer udgør ikke en mangel og skal accepteres af kunden.

(2) Kunden afholder forsendelsesomkostninger fra lager og omkostninger til enhver transportforsikring, som kunden ønsker, medmindre andet er skriftligt aftalt. Hvis vi ikke fakturerer de faktisk afholdte transportomkostninger i det enkelte tilfælde, gælder en fast transportomkostning (ekskl. transportforsikring). 100,00 EUR pr palle som aftalt. Kunden er ansvarlig for evt.( told, gebyrer, skatter og andre offentlige afgifter. Er der aftalt fri eller fragtfri levering, afholder kunden uden egen skyld de omkostninger, der opstår som følge af, at leveringen sker ad en omvej eller med hjælp fra andre transportvirksomheder.

(3) Risikoen overgår til kunden senest ved udlevering af leveringsgenstanden (starten af 

(4) Vi forsikrer kun forsendelsen mod tyveri, brud, transport, brand- og vandskade eller andre forsikringsbare risici på kundens udtrykkelige anmodning og for egen regning.

6. Prøveudtagninger

(1) Hvis fødevarekontrolmyndigheder eller andre hetil lovbemyndigede, udtager prøver af de varer, vi har leveret til kunden, skal kunden sikre, at den respektive kontrollant efterlader en forseglet modprøve for hver prøve og udsteder en skriftlig bekræftelse af prøveudtagningen. Kunden er herefter forpligtet til at opbevare modprøven korrekt og så længe som muligt, straks at informere os om testforholdet og sende os en kopi eller en kopi af prøveudtagningsattesten.

(2) Hvis der er en mangel ved en enkelt vare ved en komplet leverance, som begrænser eller forhindrer varernes omsættelighed i henhold til fødevarelovgivningen, er kunden forpligtet til ved passende prøver at kontrollere, om den konstaterede mangel er et individuelt tilfælde, eller om det er en produktions- eller der er en behandlingsfejl, der dækker hele partiet. Kunden er også forpligtet til at kontrollere de leverede varer for at se, om der er uoverensstemmelse mellem deklarationen og de leverede varer. Hvis kunden opdager en afvigelse fra deklarationen eller en mangel under leveringen, der begrænser eller udelukker varernes omsættelighed i henhold til fødevarelovgivningen, er han forpligtet til straks at informere os om fejlen ved et helt parti. Vi er berettiget til at opkræve kunden for skader som følge af manglende anmeldelse.

7. Garanti | Materialefejl

(1) Grundlaget for vores ansvar for mangler er primært den indgåede aftale om varens kvalitet. Alle produktbeskrivelser og producentoplysninger, som er genstand for den individuelle kontrakt, eller som er offentliggjort af os (især i kataloger eller på vores internethjemmeside) på tidspunktet for aftalens indgåelse, anses for at være en aftale om varens kvalitet. Hvis kvaliteten ikke er aftalt, skal det vurderes iht. lovbestemmelserne, om der er en mangel eller ej (§ 434, stk. 1, punktum 2 og 3 BGB). Vi påtager os dog intet ansvar for offentlige udtalelser fra producenten eller andre tredjeparter (f.eks. reklameudsagn), som kunden ikke har gjort os opmærksom på som værende afgørende for sit køb.

(2) Vi er som udgangspunkt ikke ansvarlige for mangler, som kunden kender til ved kontraktens indgåelse eller ikke er bekendt med på grund af grov uagtsomhed (§ 442 BGB). Eventuelle mangelkrav gælder ikke ved ubetydelige afvigelser fra den aftalte kvalitet eller ved kun ubetydelig forringelse af anvendeligheden. Afvigelser af de bestilte eller leverede varer fra ordren, særligt med hensyn til materiale og design, farve og/eller vægt, udgør ikke en rimelig mangel. Der kan være farveforskelle mellem præsentationer og varer, som heller ikke udgør en mangel. Kun ægte vareprøver er bindende. Kundens krav om mangler tages kun i betragtning, hvis kunden kan bevise, at årsagen til manglen allerede eksisterede på tidspunktet for risikoovergangen.

(3) Kundens krav om mangler forudsætter endvidere, at han har overholdt sine lovpligtige eftersyns- og underretningsforpligtelser (§§ 377, 381 HGB). Er der tale om varer, der er bestemt til videre forarbejdning, skal der altid foretages kontrol umiddelbart før forarbejdning. Hvis en mangel viser sig ved levering, eftersyn eller på et senere tidspunkt, skal vi straks underrettes skriftligt herom. Under alle omstændigheder skal åbenlyse mangler meddeles skriftligt inden for 3 kalenderdage efter levering, og mangler, der ikke er synlige ved kontrol, skal meddeles skriftligt inden for samme opdagelsesperiode. Dette gælder også i tilfælde af interne blokeringer, tilbagekaldelser eller offentlige advarsler vedrørende de varer, vi leverer. Hvis kunden undlader at kontrollere og/eller rapportere mangler korrekt, er vores ansvar for mangler, der ikke er rapporteret eller ikke rapporteret rettidigt eller ukorrekt, udelukket i henhold til lovbestemmelser.

(4) Klager skal indgives til os - klager over tredjeparter, såsom salgsrepræsentanter eller transportører, udgør ikke formelle og rettidige klager.

(5) På vores anmodning skal de reklamerede varer returneres til os, fragt forudbetalt. Hvis reklamationen er berettiget, refunderer vi omkostningerne ved den billigste fragtrute; Dette gælder ikke, hvis omkostningerne stiger, fordi varerne befinder sig et andet sted end det aftalte leveringssted.

(6) Hvis berettigede materielle fejl ved de leverede varer meddeles os rettidigt, er vi berettiget til efter vores skøn inden for en rimelig frist at tage de defekte varer tilbage og erstatte dem med varer i overensstemmelse med kontrakten eller, hvis det er muligt og rimeligt for kunden at reparere de leverede varer. Vi er berettiget til at gøre den efterfølgende skyldige præstation afhængig af, at kunden betaler den skyldige købesum. Kunden er dog berettiget til at tilbageholde en del af købesummen, som modsvarer manglen. I tilfælde af at vi udfører en reparation eller en erstatningslevering, gælder bestemmelserne i punkt 4 og 5 i overensstemmelse hermed. I tilfælde af fejl, det vil sige umuligheden, urimeligheden, afvisningen eller urimelig forsinkelse af reparationen eller erstatningsleveringen, kan kunden trække sig fra kontrakten eller nedsætte købsprisen forholdsmæssigt.

(7) Kundens erstatningskrav eller refusion af spildte udgifter, selv i tilfælde af mangler, eksisterer kun i henhold til § 7 og er i øvrigt udelukket.

8. Erstatningsansvar som følge af uagtsomhed

(1) Medmindre andet er angivet i disse generelle vilkår og betingelser, herunder de følgende bestemmelser, er vi ansvarlige i tilfælde af misligholdelse af kontraktlige og ikke-kontraktlige forpligtelser i henhold til de lovmæssige bestemmelser.

(2) Vi er erstatningsansvarlige - uanset lovgrundlaget - inden for rammerne af ansvaret for forsæt og grov uagtsomhed. I tilfælde af simpel uagtsomhed er vi kun ansvarlige, med forbehold for lovbestemte ansvarsbegrænsninger (f.eks. omsorg i egne anliggender; ubetydelig pligtforsømmelse).

a) for skader som følge af skade på liv, krop eller helbred,

b) for skader som følge af misligholdelse af en væsentlig kontraktlig forpligtelse (forpligtelse, hvis opfyldelse er afgørende for den korrekte udførelse af kontrakten, og hvis overholdelse kontraktpartneren regelmæssigt stoler på og kan stole på); I dette tilfælde er vores ansvar dog begrænset til erstatning for forudsigelige, typisk opståede skader.

(3) Ansvarsbegrænsningerne som følge af stk. 2 gælder også for tredjemand og for pligtbrud af personer (herunder til fordel for dem), for hvis skyld vi er ansvarlige i overensstemmelse med lovbestemmelser. De gælder ikke, hvis en mangel svigagtigt er blevet skjult, eller der er givet garanti for varernes kvalitet og for kundekrav i henhold til produktansvarsloven.

(4) Ved pligtbrud, der ikke skyldes mangel, kan kunden kun hæve kontrakten, hvis vi er ansvarlige for pligtens misligholdelse. Kundens frie ret til opsigelse (især i henhold til §§ 650 og 648 i den tyske civillovbog) er udelukket. Ellers gælder lovkravene og de juridiske konsekvenser.

9. Forældelsesfrist

(1) Fravigelse af § 438, stk. 1, nr. 3 BGB, er den almindelige forældelsesfrist for krav, der skyldes materiale- og retsmangler, et år fra levering. Hvis accept er aftalt, begynder forældelsesfristen med accept.

(2) Købelovens ovennævnte forældelsesfrister gælder også for kontraktlige og ikke-kontraktlige krav om erstatning fra kunden, der er baseret på en mangel ved varen, medmindre anvendelsen af 

10. Ejendomsforbehold

(1) Vi forbeholder os ejendomsretten til de solgte varer, indtil alle vores nuværende og fremtidige krav fra købskontrakten og et igangværende forretningsforhold (sikrede krav) er fuldt ud betalt.

(2) De varer, der er omfattet af ejendomsforbehold, kan hverken pantsættes til tredjemand eller stilles som sikkerhed, før de sikrede fordringer er betalt fuldt ud. Kunden skal straks underrette os skriftligt, hvis der ansøges om at indlede insolvensbehandling, eller hvis tredjemand får adgang (f.eks. beslaglæggelser) af de varer, der tilhører os.

(3) Hvis kunden optræder i strid med kontrakten, især hvis den skyldige købesum ikke betales, er vi berettiget til at fratræde kontrakten i overensstemmelse med lovbestemmelserne, og/eller til at kræve varerne retur på grundlag af ejendomsforbehold. Anmodningen om frigivelse omfatter ikke ligeledes en erklæring om tilbagetrækning; Vi er derimod berettiget til blot at kræve tilbagelevering af varerne og forbeholder os retten til at fortryde kontrakten. Hvis kunden ikke betaler den forfaldne købesum, kan vi kun gøre disse rettigheder gældende, hvis vi tidligere uden held har fastsat kunden en rimelig betalingsfrist, eller hvis en sådan frist er unødvendig i henhold til lovbestemmelser.

(4) Indtil tilbagekaldelse i henhold til (c) nedenfor, er kunden bemyndiget til at fortsætte med at sælge og/eller behandle de varer, der er underlagt ejendomsforbehold, i den almindelige forretningsgang. I dette tilfælde gælder følgende bestemmelser ligeledes.

(a) Ejendomsforbeholdet omfatter de produkter, der er skabt ved at forarbejde, blande eller kombinere vores varer til deres fulde værdi, hvorved vi betragtes som producenten. Hvis tredjepartsvarer forbliver omfattet af ejendomsretten, når de forarbejdes, blandes eller kombineres med varer, erhverver vi medejerskab i forhold til fakturaværdien af 

(b) Kunden overdrager hermed til os som sikkerhed de krav mod tredjemand, der opstår ved videresalg af varerne eller produktet i sin helhed eller i størrelsesordenen af 

(c) Kunden forbliver autoriseret til at inddrive kravet sammen med os. Vi forpligter os til ikke at inddrive kravet, så længe kunden opfylder sine betalingsforpligtelser over for os, der ikke er nogen mangel i hans evne til at præstere, og vi gør ikke ejendomsforbeholdet gældende ved at udøve en ret i henhold til stk. 3. Men hvis dette er tilfældet, kan vi kræve, at kunden oplyser os om de overdragne fordringer og deres debitorer, afgiver alle de oplysninger, der er nødvendige for inkasso, udleverer de tilhørende dokumenter og informerer debitorerne (tredjemand) om overdragelsen. I dette tilfælde er vi også berettiget til at tilbagekalde kundens bemyndigelse til yderligere at sælge og forarbejde de varer, der er underlagt ejendomsforbehold.

(d) Hvis realisationsværdien af 

11. Afsluttende bestemmelser

(1) Hvis kunden er en købmand, en offentligretlig juridisk enhed eller en særlig offentligretlig fond, eller hvis han ikke har et generelt værneting i Forbundsrepublikken Tyskland, er værnetinget for alle mulige tvister, der opstår fra forretningsforholdet mellem os og kunden, efter vores skøn, Hamburg eller kundens placering. I disse tilfælde er Hamborg imidlertid det eksklusive værneting for retssager mod os. Obligatoriske lovbestemmelser vedrørende eksklusive jurisdiktionssteder forbliver upåvirket af denne forordning.

(2) Forholdet mellem os og kunden er udelukkende underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland. De Forenede Nationers konvention om kontrakter vedr. internationale køb af varer af 11. april 1980 (CISG) gælder ikke.

(3) Hvis kontrakten eller disse generelle vilkår og betingelser indeholder huller, anses de retligt effektive regler, som kontraktpartnerne ville være blevet enige om i overensstemmelse med kontraktens økonomiske formål og formålet med disse generelle vilkår og betingelser at udfylde disse huller, hvis de havde kendt til hullet i reglerne.